カタログ機能（製品検索等）は、ユーザー登録なしでご利用いただけます。
価格表示およびオンライン注文は、弊社の正規代理店様、弊社と直接お取引がありご登録いただいたお客様のみご利用可能です。
You can use
catalogue function (product search etc) without user registration.
"Show
prices" and online order functions are only available for official
distributors of Siemens K.K.
