Referencia		3UG4617-1CR20	3UG5618-1CR20

		¡ Producto a extinguir! El sucesor preferido es 3UG5618-1CR20 secuencia y corte de fases, 3 x 160-690 V, tornillo relé de vigilancia digital para tensión de red trifásica corrección autom. de secuencia de fases corte de fase 3 x 160 hasta 690 V AC 50 a 60Hz subtensión y sobretensión 160-690 V histéresis 1-20 V retardo de desconexión 0-20 s desequilibrio 0-20% 1 CO para corrección de fase 1 CO para fallo de red borne de tornillo	variante con ajuste digital de relé de vigilancia vigilancia de pérdida de fase, de secuencia de fases, de asimetría, de frecuencia, de sobretensión y vigilancia de subtensión, con/sin conductor neutro con corrección de secuencia de fases 3x 90-690 V AC, 15-70 Hz 2 conmutados borne de tornillo
nombre comercial del producto		SIRIUS
designación del producto		Relé de vigilancia de red, ajuste digital
tipo de producto		5 funciones	corrección automática del sentido de giro en caso de secuencia de fases incorrecta, vigilancia de pérdida de fase, desequilibrio de fases, neutro (ajustable), frecuencia, subtensión y sobretensión
denominación del tipo de producto		3UG4	3UG5
Datos técnicos generales
función del producto		relé de monitoreo de fases	vigilancia de red
tipo de display LED		No
tipo de display		LCD
pérdidas [W] máx.			2 W
pérdidas [V∙A] máx.			5,1 VA
tensión de aislamiento para categoría de sobretensión III según IEC 60664
● con grado de ensuciamiento 2 valor asignado			690 V
● con grado de contaminación 3 valor asignado		690 V
grado de contaminación		3
tipo de corriente
● para vigilancia		AC
● de la tensión de empleo para mando			CA/CC
● de la tensión de alimentación de mando		AC
resistencia a tensión de choque valor asignado		6 kV
resistencia a choques según IEC 60068-2-27		onda semi-sinusoidal 15g / 11 ms
resistencia a vibraciones según IEC 60068-2-6		1 … 6 Hz: 15 mm, 6 … 500 Hz: 2g	10 … 55 Hz: 0,35 mm
comportamiento de conmutación			monoestable
vida útil mecánica (ciclos de maniobra) típico		10 000 000
durabilidad eléctrica (ciclos de maniobra) con AC-15 con 230 V típico		100 000
corriente térmica del elemento conmutador con contactos máx.		5 A
tiempo ajustable de retardo a la desexcitación			0,1 ... 30 s
designaciones de referencia según IEC 81346-2:2009		K
precisión de repetición relativa		1 %	0,4 %
Directiva RoHS (fecha)		05/01/2012	06/01/2023
SVHC substance name		Lead - 7439-92-1 Lead monoxide (lead oxide) - 1317-36-8
Peso		0,146 kg	0,181 kg
Función del producto
función del producto
● detección de mínima tensión		Sí
● detección de sobretensión		Sí
● detección de secuencia de fases		Sí
● detección de pérdida de fase		Sí	Sí
● detección de desequilibrio		Sí	Sí
● detección de sobretensión 3 fases		Sí
● detección de mínima tensión 3 fases		Sí
● detección de ventana de tensión 3 fases		Sí
● principio de corriente de trabajo/corriente de reposo seleccionable		No	Sí
● reset automático		Sí
aptitud para uso circuitos de seguridad			No
Circuito de control/ Control por entrada
tensión de alimentación del circuito de mando con AC
● con 50 Hz valor asignado		160 ... 690 V	120 ... 690 V
● con 60 Hz valor asignado		160 ... 690 V	120 ... 690 V
factor de rango de trabajo tensión de alimentación de mando valor asignado con AC con 50 Hz
● valor inicial		1	0,85
● valor final		1	1,1
factor de rango de trabajo tensión de alimentación de mando valor asignado con AC con 60 Hz
● valor inicial		1	0,85
● valor final		1	1,1
Tensión de alimentación
frecuencia de la tensión de alimentación valor asignado			70 ... 15 Hz
Circuito de medida
tensión ajustable con AC		160 ... 690 V	90 ... 760 V
tiempo ajustable de retardo a la conmutación valor inicial			0 s
retardo a la excitación ajustable
● en el arranque			0,1 ... 30 s
● con rebase por exceso o defecto del valor límite		0,1 ... 20 s	0,1 ... 30 s
tiempo de puenteo en caso de fallo de red mín.			20 ms
tiempo de reacción máx.		450 ms	500 ms
precisión del display digital		+/-1 dígito
error de medida relativo referido a la temperatura			1 %
Precisión
precisión de medida relativa		5 %	3 %
deriva de temperatura por cada °C			0,001 %/°C
Protección contra cortocircuitos
tipo de cartucho fusible
● para protección contra cortocircuitos de los contactos de cierre de las salidas de relé necesario			gL/gG: 6 A o automático magnetotérmico tipo C: 1 A
● para protección contra cortocircuito de los contactos NC de las salidas de relé necesario			gL/gG: 6 A o automático magnetotérmico tipo C: 1 A
Comunicación/ Protocolol
protocolo soportado protocolo IO-Link			No
tipo de alimentación vía IO-Link Master			No
Circuito de corriente secundario
material de los contactos			AgSnO2
número de contactos NC conmutación retardada		0
número de contactos NA conmutación retardada		0
número de contactos conmutados
● para contactos auxiliares		2
● conmutación retardada		2
frecuencia de maniobra con contactor 3RT2 máx.		5 000 1/h
confiabilidad de contacto de los contactos auxiliares			una conexión errónea por 100 millones (17 V, 5 mA)
capacidad de carga de los contactos auxiliares según UL			R300/B300
Circuito de corriente principal
número de polos para circuito principal		3	4
intensidad admisible del relé de salida con AC-15
● con 250 V con 50/60 Hz		3 A
● con 400 V con 50/60 Hz		3 A
intensidad admisible del relé de salida con DC-13
● con 24 V		1 A
● con 110 V			0,2 A
● con 125 V		0,2 A
● con 230 V			0,1 A
● con 250 V		0,1 A
intensidad de empleo con 17 V mín.		5 mA
corriente permanente del cartucho fusibles DIAZED del relé de salida		4 A	6 A
Compatibilidad electromagnética
emisión de perturbaciones CEM según IEC 60947-1			clase A
perturbaciones conducidas
● por burst según IEC 61000-4-4		2 kV	2 kV (conexión de corriente), 2 kV (conexión de señal)
● por surge conductor-tierra según IEC 61000-4-5		2 kV
● por surge conductor-conductor según IEC 61000-4-5		1 kV
acoplamiento de perturbaciones radiadas según IEC 61000-4-3		10 V/m
descarga electroestática según IEC 61000-4-2		6 kV descarga en contacto / 8 kV descarga al aire
Separación de potencial
tipo de aislamiento galvánico			aislamiento galvánico
aislamiento galvánico
● entre entrada y salida		Sí
● entre salidas		Sí
● entre alimentación y otros circuitos eléctricos		Sí
Seguridad electrica
grado de protección IP frontal según IEC 60529		IP20
Conexiones/ Bornes
componente del producto borne desmontable para circuito principal			Sí
componente del producto borne desmontable para circuito auxiliar y de control		Sí
tipo de conexión eléctrica		borne de tornillo
tipo de bornes de conexión con cabeza de tornillo ranurada en cruz			PZ 1
tipo de secciones de conductor conectables
● monofilar		1x (0,5 ... 4,0 mm²), 2x (0,5 ... 2,5 mm²)
● alma flexible con preparación de los extremos de cable		1x (0,5 ... 2,5 mm²), 2x (0,5 ... 1,5 mm²)	1x (0,5 ... 4 mm²), 2x (0,5 ... 2,5 mm²)
● con cables AWG monofilar		2x (20 ... 14)	1x (20 ... 12), 2x (20 ... 14)
● con cables AWG multifilar		2x (20 ... 14)
sección de conductor conectable
● monofilar		0,5 ... 4 mm²
● alma flexible con preparación de los extremos de cable		0,5 ... 2,5 mm²	0,5 ... 4 mm²
calibre AWG como sección de conductor conectable codificada
● monofilar		20 ... 14	20 ... 12
● multifilar		20 ... 14	20 ... 12
par de apriete con bornes de tornillo		0,8 ... 1,2 N·m	0,6 ... 0,8 N·m
longitud a pelar			10 mm
Instalación/ fijación/ dimensiones
posición de montaje		según las necesidades del usuario
tipo de fijación		fijación por abroche	fijación por tornillo y abroche a perfil de 35 mm
altura		92 mm	100 mm
anchura		22,5 mm
profundidad		91 mm	90 mm
distancia que debe respetarse
● para montaje en serie
— hacia adelante		0 mm
— hacia atrás		0 mm
— hacia arriba		0 mm
— hacia abajo		0 mm
— hacia un lado		0 mm
● a piezas puestas a tierra
— hacia adelante		0 mm
— hacia atrás		0 mm
— hacia arriba		0 mm
— hacia un lado		0 mm
— hacia abajo		0 mm
● a piezas bajo tensión
— hacia adelante		0 mm
— hacia atrás		0 mm
— hacia arriba		0 mm
— hacia abajo		0 mm
— hacia un lado		0 mm
Condiciones ambiente
altitud de instalación con altura sobre el nivel del mar máx.		2 000 m
temperatura ambiente
● durante el funcionamiento		-25 ... +60 °C
● durante el almacenamiento		-40 ... +85 °C
● durante el transporte		-40 ... +85 °C
humedad relativa del aire durante el funcionamiento máx.			70 %
Homologaciones Certificados
General Product Approval
CCC		Sí	Sí
EU declaration of conformity		Sí	Sí
UK Declaration of Conformity		Sí	Sí
Confirmation		Sí	Sí
UL		Sí	Sí
EAC		Sí	Sí
EMV
RCM		Sí	Sí
KC		Sí	Sí
Test Certificates
Special Test Certificate		Sí	Sí
Type Test Certificates/Test Report		Sí	Sí
Marine / Shipping
DNV (Det Norske Veritas)		Sí	Sí
LR (Lloyds Register)		Sí	Sí
other
Confirmation		Sí	Sí
Railway
Special Test Certificate		Sí	Sí
Environment
EPD Typ II/III (with life cylce assessment)		Sí	Sí
Environmental Confirmations		Sí	Sí
Más información
Información sobre el embalaje https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109813875
Information- and Downloadcenter (Catálogos, Folletos,…) https://www.siemens.com/ic10
Industry Mall (sistema de pedido online) https://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/product?mlfb=3UG4617-1CR20
Generador CAx online http://support.automation.siemens.com/WW/CAXorder/default.aspx?lang=en&mlfb=3UG4617-1CR20
Service&Support (Manuales, certificados, características, FAQ,…) https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/3UG4617-1CR20
Base de datos de imágenes (fotos de producto, dibujos acotados 2D, modelos 3D, esquemas de conexiones, macros EPLAN, …) http://www.automation.siemens.com/bilddb/cax_de.aspx?mlfb=3UG4617-1CR20&lang=en
Curva característica: Derating https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/3UG4617-1CR20/manual



Última modificación:		24/9/2024
Fecha 6/11/2024	Sujeto a cambios © Copyright Siemens 2024