|
suitability for use
|
For occasionally moved machine parts
|
Food and beverages industry
|
Cable with FEP jacket (fluorinated plastic, perfluoroethylene propylene) for use in the food, beverages and tobacco industries (IP65/67/69 resistant, EHEDG approval). Line is water-repellent, weather-proof, resistant to microbes, and extremely resistant to many cleaning agents and disinfectants (such as hypochlorite, chlorine dioxide, peroxyacetic acid, and quaternary ammonium cations).
|
For marine and offshore use
|
constant motion control when used in the robot (torsional and bending load)
|
|
cable designation
|
L-9YH (ST) CH 2x2x0,34/1,5-100 GN VZN FRNC SF/UTP
|
2YH (ST) C2Y 2X2X0,75/1,5-100 LI SF/UTP
|
2YY(ST)CY6Y 2X2X0.75/1.55 LI VZN
|
L-9YH (ST) CH 2x2x0,34/1,5-100 GN VZN FRNC SF/UTP
|
9Y(ST)C11Y 2X2X0.75/1.6-100 LI VZN GN
|
|
wire length
|
sold by the meter
|
sold by the meter
|
sold by the meter
|
sold by the meter
|
sold by the meter
|
|
electrical data
|
|
|
|
|
|
|
attenuation factor per length
|
|
|
|
|
|
|
|
60 dB/km
|
63 dB/km
|
95 dB/km
|
60 dB/km
|
95 dB/km
|
|
|
220 dB/km
|
213 dB/km
|
320 dB/km
|
220 dB/km
|
320 dB/km
|
|
impedance
|
|
|
|
|
|
|
|
100 Ω
|
100 Ω
|
100 Ω
|
100 Ω
|
120 Ω
|
|
relative symmetrical tolerance
|
|
|
|
|
|
|
|
15 %
|
5 %
|
5 %
|
5 %
|
15 %
|
|
near-end crosstalk per length
|
|
|
|
|
|
|
|
0.5 dB/m
|
0.5 dB/m
|
0.353 dB/m
|
0.5 dB/m
|
0.5 dB/m
|
|
transfer impedance per length at 10 MHz
|
10 mΩ/m
|
10 mΩ/m
|
80 mΩ/m
|
10 mΩ/m
|
10 mΩ/m
|
|
loop resistance per length maximum
|
120 mΩ/m
|
120 mΩ/m
|
120 mΩ/m
|
120 mΩ/m
|
120 mΩ/m
|
|
operating voltage
|
|
|
|
|
|
|
|
80 V
|
80 V
|
80 V
|
80 V
|
100 V
|
|
NVP value in percent
|
69 %
|
69 %
|
69 %
|
69 %
|
69 %
|
|
mechanical data
|
|
|
|
|
|
|
number of electrical cores
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
|
design of the shield
|
Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires
|
Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires
|
Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires
|
Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires
|
Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires
|
|
type of electrical connection FastConnect
|
Yes
|
Yes
|
Yes
|
Yes
|
No
|
|
core diameter
|
|
|
|
|
|
|
|
0.75 mm
|
0.75 mm
|
0.75 mm
|
0.75 mm
|
0.74 mm
|
|
outer diameter
|
|
|
|
|
|
|
|
0.75 mm
|
0.75 mm
|
0.75 mm
|
0.75 mm
|
0.74 mm
|
|
|
1.5 mm
|
1.5 mm
|
1.56 mm
|
1.5 mm
|
1.6 mm
|
|
|
3.9 mm
|
3.9 mm
|
4 mm
|
3.9 mm
|
5 mm
|
|
|
6.5 mm
|
6.5 mm
|
6.5 mm
|
6.5 mm
|
6.5 mm
|
|
symmetrical tolerance of the outer diameter of cable sheath
|
0.2 mm
|
0.2 mm
|
0.2 mm
|
0.2 mm
|
0.2 mm
|
|
material
|
|
|
|
|
|
|
|
PP
|
polyethylene (PE)
|
polyethylene (PE)
|
PP
|
Polypropylene (PP)
|
|
|
FRNC
|
FRNC
|
PVC
|
FRNC
|
|
|
|
FRNC
|
PE
|
PVC/FEP; FEP transparent
|
FRNC
|
PUR
|
|
color
|
|
|
|
|
|
|
|
white/yellow/blue/orange
|
white/yellow/blue/orange
|
white/yellow/blue/orange
|
white/yellow/blue/orange
|
white/yellow/blue/orange
|
|
|
green
|
Black
|
green
|
green
|
green
|
|
bending radius
|
|
|
|
|
|
|
|
39 mm
|
20 mm
|
26 mm
|
39 mm
|
32.5 mm
|
|
|
97.5 mm
|
49 mm
|
52 mm
|
97.5 mm
|
|
|
|
|
|
100 mm
|
|
75 mm
|
|
number of bending cycles
|
|
|
500 000; Acceleration 4 m/s²
|
|
5 000 000; For use in cable carriers, for 5 million bending cycles with a bending radius of 75 mm, a speed of 5 m/s, and an acceleration of 20 m/s²
|
|
number of torsion cycles with torsion by ± 180° on 1 m cable length
|
|
|
1 000 000
|
|
5 000 000
|
|
tensile load maximum
|
150 N
|
150 N
|
150 N
|
150 N
|
100 N
|
|
weight per length
|
68 kg/km
|
55 kg/km
|
72 kg/km
|
68 kg/km
|
63 kg/km
|
|
ambient conditions
|
|
|
|
|
|
|
ambient temperature
|
|
|
|
|
|
|
|
-25 ... +70 °C
|
-40 ... +75 °C
|
-40 ... +80 °C
|
-25 ... +70 °C
|
0 ... 60 °C
|
|
|
-40 ... +75 °C
|
-50 ... +75 °C
|
-40 ... +80 °C
|
-40 ... +85 °C
|
-20 ... +80 °C
|
|
|
-40 ... +75 °C
|
-50 ... +75 °C
|
-40 ... +80 °C
|
-40 ... +85 °C
|
-20 ... +80 °C
|
|
|
0 ... 50 °C
|
-20 ... +60 °C
|
-40 ... +80 °C
|
0 ... 50 °C
|
0 ... 60 °C
|
|
|
Electrical properties measured at 20 °C, tests according to DIN VDE 0472
|
Electrical properties measured at 20 °C, tests according to DIN VDE 0472
|
Electrical properties measured at 20 °C, tests according to DIN VDE 0472
|
Electrical properties measured at 20 °C, tests according to DIN VDE 0472
|
Electrical properties measured at 20 °C, tests according to DIN VDE 0472
|
|
ambient condition for operation
|
|
|
|
Temperature range for permanent installation -40 °C to 85 °C
|
temperature range for permanent installation -20 °C to 80 °C
|
|
fire behavior
|
flame resistant according to IEC 60332-3-22 (Category A/F), IEC 61034-2
|
inflammable
|
flame resistant according to IEC 60332-1-2
|
flame resistant according to IEC 60332-3-22 (Category A/F), smoke density according to IEC 61034-1/2
|
flame-resistant according to IEC 60332-1-2 and flame retardant acc. to UL 1581, Sec. 1061
|
|
class of burning behaviour according to EN 13501-6
|
Cca S1a d0 a1
|
Fca
|
Eca
|
Eca
|
Eca
|
|
chemical resistance
|
|
|
|
|
|
|
|
oil resistant according to IEC 60811-2-1 (4 h / 70°C)
|
oil resistant according to IEC 60811-2-1 (4 h / 70°C)
|
oil resistant according to IEC 60811-404 (7x24h/90°C)
|
conditional resistance, IEC 60811-2-1 (4 hours / 70 °C)
|
oil-resistant according to DIN EN 60811-404 (7 x 24 h/90 °C)
|
|
|
Conditional resistance
|
Conditional resistance
|
Conditional resistance
|
Conditional resistance
|
Conditional resistance
|
|
|
conditional resistance
|
conditional resistance
|
resistant
|
conditional resistance
|
conditional resistance
|
|
radiological resistance to UV radiation
|
resistant
|
resistant
|
resistant
|
resistant
|
resistant
|
|
product features, product functions, product components general
|
|
|
|
|
|
|
product feature
|
|
|
|
|
|
|
|
Yes; halogen-free according to IEC 60754-1/2
|
Yes
|
No
|
Yes
|
No
|
|
|
Yes
|
Yes
|
Yes
|
Yes
|
Yes
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
|
wire length for Industrial Ethernet
|
|
|
|
|
|
|
|
100 m
|
100 m
|
85 m
|
85 m
|
100 m
|
|
standards, specifications, approvals
|
|
|
|
|
|
|
UL/ETL listing 300 V Rating
|
Yes; c(ETL)us, CMG / PLTC / Sun Res / OIL RES
|
No
|
Yes; c(ETL)us 3047254, CMG FT4 75°C, (ETL)us PLTC-ER, SUN RES, OIL RES I or E130266 AWM 22162 AWM I A/B 80°C 600V
|
Yes; cULus / CMG / PLTC / Sun Res
|
Yes; c(ETL)us 3047254 CMX 75°C
|
|
UL/ETL style 600 V Rating
|
Yes; cRUus AWM 22375 AWM I A/B 60°C 600V FT2
|
No
|
No
|
No
|
Yes; E502506-LFR cRUus AWM 21223 AWM I/II A/B 80°C 600V FT1
|
|
certificate of suitability
|
|
|
|
|
|
|
|
Yes
|
Yes
|
Yes
|
Yes
|
Yes
|
|
|
Yes
|
Yes
|
Yes
|
Yes
|
Yes
|
|
|
Yes
|
Yes
|
Yes
|
Yes
|
Yes
|
|
|
|
|
EHEDG, Installation and layout of the cables must fulfil the requirements of EHEDG published in the Guidelines Doc. 13 'Hygienic Design of open equipment for processing food' and Doc. 44 'Hygienic Design Principles for food factories' to be accessible for cleaning. Also connections must be easily cleanable by using EHEDG certified cable glands or connectors.
|
|
|
|
standard for structured cabling
|
Cat5e
|
Cat5e
|
Cat5e
|
Cat5e
|
Cat5e
|
|
Marine classification association
|
|
|
|
|
|
|
|
No
|
No
|
No
|
Yes
|
No
|
|
|
No
|
No
|
No
|
Yes
|
No
|
|
|
No
|
No
|
No
|
Yes
|
No
|
|
|
No
|
No
|
No
|
No
|
No
|
|
|
No
|
No
|
No
|
Yes
|
No
|
|
|
No
|
No
|
No
|
No
|
No
|
|
|
No
|
No
|
No
|
Yes
|
No
|
|
|
|
|
|
Yes
|
|
|
reference code
|
|
|
|
|
|
|
|
WG
|
WG
|
WG
|
WG
|
WG
|
|
|
WGB
|
WGB
|
WGB
|
WGB
|
WGB
|
|
further information internet links
|
|
|
|
|
|
|
internet link
|
|
|
|
|
|
|
|
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109766358
|
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109766358
|
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109766358
|
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109766358
|
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109766358
|
|
|
https://www.siemens.com/tstcloud
|
https://www.siemens.com/tstcloud
|
https://www.siemens.com/tstcloud
|
https://www.siemens.com/tstcloud
|
https://www.siemens.com/tstcloud
|
|
|
https://sieportal.siemens.com/
|
https://sieportal.siemens.com/
|
https://sieportal.siemens.com/
|
https://sieportal.siemens.com/
|
https://sieportal.siemens.com/
|
|
|
https://www.automation.siemens.com/bilddb
|
https://www.automation.siemens.com/bilddb
|
https://www.automation.siemens.com/bilddb
|
https://www.automation.siemens.com/bilddb
|
https://www.automation.siemens.com/bilddb
|
|
|
https://www.siemens.com/cax
|
https://www.siemens.com/cax
|
https://www.siemens.com/cax
|
https://www.siemens.com/cax
|
https://www.siemens.com/cax
|
|
|
https://support.industry.siemens.com
|
https://support.industry.siemens.com
|
https://support.industry.siemens.com
|
https://support.industry.siemens.com
|
https://support.industry.siemens.com
|
|
security information
|
|
|
|
|
|
|
security information
|
Siemens provides products and solutions with industrial cybersecurity functions that support the secure operation of plants, systems, machines and networks. In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary to implement – and continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial cybersecurity concept. Siemens’ products and solutions constitute one element of such a concept. Customers are responsible for preventing unauthorized access to their plants, systems, machines and networks. Such systems, machines and components should only be connected to an enterprise network or the internet if and to the extent such a connection is necessary and only when appropriate security measures (e.g. firewalls and/or network segmentation) are in place. For additional information on industrial cybersecurity measures that may be implemented, please visit www.siemens.com/cybersecurity-industry. Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more secure. Siemens strongly recommends that product updates are applied as soon as they are available and that the latest product versions are used. Use of product versions that are no longer supported, and failure to apply the latest updates may increase customer’s exposure to cyber threats. To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Industrial Cybersecurity RSS Feed under https://www.siemens.com/cert. (V4.7)
|
Siemens provides products and solutions with industrial cybersecurity functions that support the secure operation of plants, systems, machines and networks. In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary to implement – and continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial cybersecurity concept. Siemens’ products and solutions constitute one element of such a concept. Customers are responsible for preventing unauthorized access to their plants, systems, machines and networks. Such systems, machines and components should only be connected to an enterprise network or the internet if and to the extent such a connection is necessary and only when appropriate security measures (e.g. firewalls and/or network segmentation) are in place. For additional information on industrial cybersecurity measures that may be implemented, please visit www.siemens.com/cybersecurity-industry. Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more secure. Siemens strongly recommends that product updates are applied as soon as they are available and that the latest product versions are used. Use of product versions that are no longer supported, and failure to apply the latest updates may increase customer’s exposure to cyber threats. To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Industrial Cybersecurity RSS Feed under https://www.siemens.com/cert. (V4.7)
|
Siemens provides products and solutions with industrial cybersecurity functions that support the secure operation of plants, systems, machines and networks. In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary to implement – and continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial cybersecurity concept. Siemens’ products and solutions constitute one element of such a concept. Customers are responsible for preventing unauthorized access to their plants, systems, machines and networks. Such systems, machines and components should only be connected to an enterprise network or the internet if and to the extent such a connection is necessary and only when appropriate security measures (e.g. firewalls and/or network segmentation) are in place. For additional information on industrial cybersecurity measures that may be implemented, please visit www.siemens.com/cybersecurity-industry. Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more secure. Siemens strongly recommends that product updates are applied as soon as they are available and that the latest product versions are used. Use of product versions that are no longer supported, and failure to apply the latest updates may increase customer’s exposure to cyber threats. To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Industrial Cybersecurity RSS Feed under https://www.siemens.com/cert. (V4.7)
|
Siemens provides products and solutions with industrial cybersecurity functions that support the secure operation of plants, systems, machines and networks. In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary to implement – and continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial cybersecurity concept. Siemens’ products and solutions constitute one element of such a concept. Customers are responsible for preventing unauthorized access to their plants, systems, machines and networks. Such systems, machines and components should only be connected to an enterprise network or the internet if and to the extent such a connection is necessary and only when appropriate security measures (e.g. firewalls and/or network segmentation) are in place. For additional information on industrial cybersecurity measures that may be implemented, please visit www.siemens.com/cybersecurity-industry. Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more secure. Siemens strongly recommends that product updates are applied as soon as they are available and that the latest product versions are used. Use of product versions that are no longer supported, and failure to apply the latest updates may increase customer’s exposure to cyber threats. To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Industrial Cybersecurity RSS Feed under https://www.siemens.com/cert. (V4.7)
|
Siemens provides products and solutions with industrial cybersecurity functions that support the secure operation of plants, systems, machines and networks. In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary to implement – and continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial cybersecurity concept. Siemens’ products and solutions constitute one element of such a concept. Customers are responsible for preventing unauthorized access to their plants, systems, machines and networks. Such systems, machines and components should only be connected to an enterprise network or the internet if and to the extent such a connection is necessary and only when appropriate security measures (e.g. firewalls and/or network segmentation) are in place. For additional information on industrial cybersecurity measures that may be implemented, please visit www.siemens.com/cybersecurity-industry. Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more secure. Siemens strongly recommends that product updates are applied as soon as they are available and that the latest product versions are used. Use of product versions that are no longer supported, and failure to apply the latest updates may increase customer’s exposure to cyber threats. To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Industrial Cybersecurity RSS Feed under https://www.siemens.com/cert. (V4.7)
|
