概述
CHN_107801.XML
MOTION-CONNECT 连接电缆适用于各种机床和生产机械。
以下 MOTION-CONNECT 电缆可作为完全组装好的电源和信号电缆销售或按米销售：
MOTION‑CONNECT 500
- 经济实用的解决方案，主要用于固定式安装
- 适合机械负荷较低的场合
- 经测试，移动距离可达 5 m
MOTION‑CONNECT 800PLUS
- 符合在电缆载体中使用时的要求
- 适合机械负荷较高的场合
- 耐油
- 经测试，移动距离可达 50 m
优势
CHN_112959.XML
预置的 MOTION-CONNECT 电缆质量精良，性能可靠。
SPEED-CONNECT
使用预置的新型电缆，可实现与SPEED-CONNECT 连接端的快速、稳定、可靠连接。轻轻拧转直至拧不动，连接器的盖螺母就固定连接好了
带有 SPEED-CONNECT 连接端子的电缆是对带有全螺纹连接端子的现有 MOTION-CONNECT 电缆系列的补充。
应用
CHN_116537.XML
P_NC01_XX_00641
预组装的电源电缆和信号电缆及其加长电缆的防护等级：IP67
在计算本产品目录中所述系统和应用电缆长度时，必须遵守所规定的最大允许电缆长度（例如 ≤ 25 m)。如果使用了更长的电缆，那么可能会发生功能性故障。
西门子公司对此种情况下是否能正确进行信号或电力传输不负责任。
如果一根电源和/或信号电缆额外需要使用一个以上的中间连接器，则每使用一个连接器，最大允许电缆长度将减去 2 m。
这些电缆不适用于户外使用。
只有在采取了降低过压类别一个等级的专门措施，方可在 660 V - 690 V 电网和接地导线中使用，如隔离变压器的上游连接。
功能
CHN_112960.XML
G_NC01_XX_00289
从卷筒上放出的电缆不得扭绞，即，电缆不得卷绕，不得环状提离卷筒法兰。
G_NC01_XX_00291
为了使电缆架和电缆尽可能达到最长的使用寿命，在电缆架中布置不同材料的电缆时，必须使用分隔片。必须均匀铺设隔垫，确保操作过程中电缆的位置不会改变。应根据电缆的重量和尺寸，尽可能使电缆对称分布。外径尺寸相差较多的电缆也应通过分割片隔开。
在将预组装型电缆插到电缆载体中时，请勿拉动连接器，因为这样可能会损坏电缆头或夹紧件。
电缆不能固定在电缆架中。必须可自由移动。
G_NC01_XX_00290
特别是在托架的弯曲半径内，必须可以在不施力的情况下移动电缆。不得低于规定的最小弯曲半径。
电缆固定件的两端必须被固定在远离“死区时间”内的活动部件的终端的合适位置。
G_NC01_XX_00292
MOTION‑CONNECT 电缆已在电缆载体中测试过。这些电缆的一端通过电缆头连接到电缆载体的移动端。在不会挤压电缆的护套表面施加应变消除。
必须按照电缆载体厂商提供的说明来安装电缆。
注：
例如，如果以连接器可能阻止装配的方式在电缆托架中安装预置电缆，还可提供不带装配好的连接器的预置电缆（电源电缆和信号电缆1）)。这些电缆的接点为压接式，接头外壳单独供货。在电缆布线结束之后，应由用户自行装上接头外壳。
对于有振动负载以及水平或垂直电缆进线的情况，如果电缆在电缆架上的电缆松紧件和电缆电机部分的端子之间太松或没有安装好，我们建议另外固定电缆。为防止机械振动传送到接头， 电缆应固定在安装电机的移动部件上。
连接概述
1）不适用于 DRIVE-CliQ 信号电缆。
技术规范
CHN_113625.XML
电源电缆
|
型号
|
6FX500.-....-....
|
6FX700.-....-....
|
6FX800.-.....-....
|
|
电源电缆
|
MOTION‑CONNECT 500
|
MOTION‑CONNECT 700
|
MOTION‑CONNECT 800
|
|
认证
|
|
|
|
|
|
√
|
√
|
√
|
|
|
UL758-CSA-C22.2-N.210.2-M90
|
UL758-CSA-C22.2-N.210.2-M90
|
UL758-CSA-C22.2-N.210.2-M90
|
|
|
√
|
√
|
√
|
|
|
√
|
√
|
√
|
|
额定电压 V0/V，符合 EN 50395
|
|
|
|
|
|
600 V/1000 V
|
600 V/1000 V
|
600 V/1000 V
|
|
|
24 V (EN) 1000 V (UL/CSA)
|
24 V (EN) 1000 V (UL/CSA)
|
24 V (EN) 1000 V (UL/CSA)
|
|
测试电压（rms）
|
|
|
|
|
|
4 kV
|
4 kV
|
4 kV
|
|
|
2 kV
|
2 kV
|
2 kV
|
|
表面的工作温度
|
|
|
|
|
|
-20 … +80 °C (‑4 ...+176 °F)
|
-50 … +80 °C (‑58 ...+176 °F)
|
-50 … +80 °C (‑58 ...+176 °F)
|
|
|
0 … 60 °C (32 ...140 °F)
|
-20 … +60 °C (‑4 ...+140 °F)
|
-20 … +60 °C (‑4 ...+140 °F)
|
|
最大张应力
|
|
|
|
|
|
50 N/mm2 (7252 lbf/in2)
|
50 N/mm2 (7252 lbf/in2)
|
50 N/mm2 (7252 lbf/in2)
|
|
|
20 N/mm2 (2901 lbf/in2)
|
20 N/mm2 (2901 lbf/in2)
|
20 N/mm2 (2901 lbf/in2)
|
|
最小弯曲半径
|
|
|
|
|
|
5 × D最大
|
4 × D最大
|
6 × D最大
|
|
|
参见电源电缆
|
参见电源电缆
|
参见电源电缆
|
|
扭应力
|
绝对值 30°/m
|
绝对值 30°/m
|
绝对值 30°/m
|
|
弯曲次数
|
100000
|
1000 万次
自 16 mm2：300 万次
|
1000 万次
自 10 mm2：300 万次
|
|
快移速度
|
30 m/分钟
|
200 m/分钟
自 16 mm2：150 m/分钟
|
180 m/分钟
自 10 mm2：100 m/分钟
|
|
加速度
|
2 m/s2 (6.56 ft/s2)
|
30 m/s2 (98.43 ft/s2)
|
5 m/s2 (16.41 ft/s2) (5 m (16.41 ft));
10 m/s2 (32.81 ft/s2) (2.5 m (8.20 ft))
|
|
绝缘材料
|
CFC/不含硅
|
CFC/无卤素/不含硅
IEC 60754‑1/DIN VDE 0472-815
|
CFC/无卤素/不含硅
IEC 60754‑1/DIN VDE 0472-815
|
|
耐油
|
EN 60811-2-1
（仅矿物油）
|
EN 60811-2-1
|
EN 60811-2-1
|
|
外部护套
|
PVC
|
PUR, HD22.10 S2 (VDE 0282, Part 10)
|
PUR, HD22.10 S2 (VDE 0282, Part 10)
|
| |
DESINA 橙色 RAL 2003
|
DESINA 橙色 RAL 2003
|
DESINA 橙色 RAL 2003
|
|
阻燃
|
EN 60332-1-1 至 1-3
|
EN 60332-1-1 至 1-3
|
EN 60332-1-1 至 1-3
|
1)相关的注册号打印于电缆护套上（仅适合于电源电缆）。
2) 文件编号印在电缆护套上。
DRIVE - CLiQ 接口信号电缆
|
型号
|
6FX2...-1DC..-....
|
6FX5...-.DC..-....
|
6FX8...-.DC..-....
|
|
DRIVE - CLiQ 接口信号电缆
|
DRIVE‑CLiQ
|
DRIVE‑CLiQ MOTION‑CONNECT 500
|
DRIVE‑CLiQ MOTION‑CONNECT 800
|
|
认证
|
|
|
|
|
|
√
|
√
|
√
|
|
|
UL STYLE 2502/CSA-N.210.2-M90
|
UL STYLE 2502/CSA-N.210.2-M90
|
UL STYLE 20236/CSA-N.210.2-M90
|
|
|
√
|
√
|
√
|
|
|
√
|
√
|
√
|
|
额定电压符合 EN 50395
|
30 V
|
30 V
|
30 V
|
|
测试电压（rms）
|
500 V
|
500 V
|
500 V
|
|
表面的工作温度
|
|
|
|
|
|
‑20 … +80 °C (‑4 ...+176 °F)
|
‑20 … +80 °C (‑4 ...+176 °F)
|
‑20 … +80 °C (‑4 ...+176 °F)
|
|
|
–
|
0 … 60 °C (+32 ...+140 °F)
|
‑20 … +60 °C (‑4 ...+140 °F)
|
|
最大张应力
|
|
|
|
|
|
45 N/mm2 (6526 lbf/in2)
|
80 N/mm2 (11600 lbf/in2)
|
50 N/mm2 (7252 lbf/in2)
|
|
|
–
|
30 N/mm2 (4350 lbf/in2)
|
20 N/mm2 (2901 lbf/in2)
|
|
最小弯曲半径
|
|
|
|
|
|
50 mm (1.97 in)
|
35 mm (1.38 in)
|
60 mm (2.36 in)
|
|
|
–
|
125 mm (4.92 in)
|
100 mm (3.94 in)
|
|
扭应力
|
–
|
绝对值 30°/m
|
绝对值 30°/m
|
|
弯曲次数
|
–
|
100000
|
1000 万次
|
|
快移速度
|
–
|
30 m/分钟
|
180 m/分钟
|
|
加速度
|
–
|
2 m/s2 (6.56 ft/s2)
|
5 m/s2 (16.41 ft/s2) (5 m (16.41 ft));
10 m/s2 (32.81 ft/s2) (2.5 m (8.20 ft))
|
|
绝缘材料
包括护套
|
CFC/不含硅
|
CFC/不含硅
|
CFC/无卤素/不含硅
IEC 60754‑1/DIN VDE 0472‑815
|
|
耐油
|
EN 60811-2-1
|
EN 60811-2-1
（仅矿物油）
|
EN 60811-2-1
|
|
外部护套
|
PVC
|
PVC
|
PUR, HD22.10 S2 (VDE 0282, Part 10)
|
| |
灰色 RAL 7032
|
DESINA绿色 RAL 6018
|
DESINA绿色 RAL 6018
|
|
阻燃
|
EN 60332-1-1 至 1-3
|
EN 60332-1-1 至 1-3
|
EN 60332-1-1 至 1-3
|
1) 文件编号印在电缆护套上。
信号电缆
|
型号
|
6FX500.-....-....
|
6FX700.-....-....
|
6FX800.-.....-....
|
|
信号电缆
|
MOTION‑CONNECT 500
|
MOTION‑CONNECT 700
|
MOTION‑CONNECT 800
|
|
认证
|
|
|
|
|
|
√
|
√
|
√
|
|
|
UL758‑CSA‑C22.2‑N.210.2‑M90
|
UL758‑CSA‑C22.2‑N.210.2‑M90
|
UL758‑CSA‑C22.2‑N.210.2‑M90
|
|
|
√
|
√
|
√
|
|
|
√
|
√
|
√
|
|
额定电压符合 EN 50395
|
30 V
|
30 V
|
30 V
|
|
测试电压（rms）
|
500 V
|
500 V
|
500 V
|
|
表面的工作温度
|
|
|
|
|
|
‑20 … +80 °C (‑4 … +176 °F)
|
‑50 … +80 °C (‑58 … +176 °F)
|
‑50 … +80 °C (‑58 … +176 °F)
|
|
|
0 … 60 °C (32 … 140 °F)
|
‑20 … +60 °C (‑4 ...+140 °F)
|
‑20 … +60 °C (‑4 ...+140 °F)
|
|
最大张应力
|
|
|
|
|
|
50 N/mm2 (7252 lbf/in2)
|
50 N/mm2 (7252 lbf/in2)
|
50 N/mm2 (7252 lbf/in2)
|
|
|
20 N/mm2 (2901 lbf/in2)
|
20 N/mm2 (2901 lbf/in2)
|
20 N/mm2 (2901 lbf/in2)
|
|
最小弯曲半径
|
|
|
|
|
|
60 mm (2.36 in)
|
60 mm (2.36 in)
|
60 mm (2.36 in)
|
|
|
100 mm (3.94 in)
|
95 mm (3.74 in)
|
100 mm (3.94 in)
|
|
扭应力
|
绝对值 30°/m
|
绝对值 30°/m
|
绝对值 30°/m
|
|
弯曲次数
|
200 万次
|
1000 万次
|
1000 万次
|
|
快移速度
|
180 m/分钟
|
200 m/分钟
|
180 m/分钟
|
|
加速度
|
5 m/s2 (16.41 ft/s2)
|
30 m/s2 (98.43 ft/s2)
|
5 m/s2 (16.41 ft/s2) (5 m (16.41 ft));
10 m/s2 (32.81 ft/s2) (2.5 m (8.20 ft))
|
|
绝缘材料
|
CFC/不含硅
|
CFC/无卤素/不含硅
IEC 60754‑1/DIN VDE 0472‑815
|
CFC/无卤素/不含硅
IEC 60754‑1/DIN VDE 0472‑815
|
|
耐油
|
EN 60811-2-1
（仅矿物油）
|
EN 60811-2-1
|
EN 60811-2-1
|
|
外部护套
|
PVC
|
PUR, HD22.10 S2 (VDE 0282, Part 10)
|
PUR, HD22.10 S2 (VDE 0282, Part 10)
|
| |
DESINA绿色 RAL 6018
|
DESINA绿色 RAL 6018
|
DESINA绿色 RAL 6018
|
|
阻燃
|
EN 60332-1-1 至 1-3
|
EN 60332-1-1 至 1-3
|
EN 60332-1-1 至 1-3
|
1) 文件编号印在电缆护套上。
特性曲线
ENG_252658.XML
Characteristic curves for MOTION‑CONNECT 800PLUS
The blue area beneath the characteristic curve represents the potential range of use for the cables. The characteristic curves represent the tested operating points.
G_NC01_XX_00456
Permissible acceleration for MOTION‑CONNECT 800PLUS signal and power cables up to 16 mm2
G_NC01_XX_00457
Permissible acceleration for MOTION‑CONNECT 800PLUS cables of 25 mm2, 35 mm2, and 50 mm2
更多信息
CHN_119177.XML
电源电缆和信号电缆的载流能力
在环境温度为 40 °C (104 °F) 的表中连续操作条件下，根据绝缘类型 B1、B2、C 和 E 指定 PVC/PUR 绝缘铜质电缆的载流能力。对于其他环境温度，必须使用对应表中的降额因数纠正值。
|
横截面
|
载流能力
rms 交流 50/60 Hz 或直流型（安培）安装类型
|
| |
B1
|
B2
|
C
|
E
|
|
mm2
|
单芯电缆敷设在保护管或安装管道中
|
多芯电缆敷设在保护管或安装管道中
|
多芯电缆在墙壁上垂直或水平敷设；敞开式，不带保护管和安装管道；带触点
|
多芯电缆在开孔电缆架上垂直或水平敷设；敞开式，不带保护管和安装管道；带触点
|
|
电子学1)
|
|
|
|
|
|
0.20
|
–
|
4.3
|
4.4
|
4.4
|
|
0.50
|
–
|
7.5
|
7.5
|
7.8
|
|
0.75
|
–
|
9
|
9.5
|
10
|
|
功率2)
|
|
|
|
|
|
0.75
|
8.6
|
8.5
|
9.8
|
10.4
|
|
1.00
|
10.3
|
10.1
|
11.7
|
12.4
|
|
1.50
|
13.5
|
13.1
|
15.2
|
16.1
|
|
2.50
|
18.3
|
17.4
|
21
|
22
|
|
4
|
24
|
23
|
28
|
30
|
|
6
|
31
|
30
|
36
|
37
|
|
10
|
44
|
40
|
50
|
52
|
|
16
|
59
|
54
|
66
|
70
|
|
25
|
77
|
70
|
84
|
88
|
|
35
|
96
|
86
|
104
|
110
|
|
50
|
117
|
103
|
125
|
133
|
|
70
|
149
|
130
|
160
|
171
|
|
95
|
180
|
165
|
194
|
207
|
|
120
|
208
|
179
|
225
|
240
|
电源电缆和信号电缆的降额因数
|
空气环境温度
°C
|
降额系数
按照 EN 60204-1 表 D.1
|
|
30 (86)
|
1.15
|
|
35 (95)
|
1.08
|
|
40 (104)
|
1.00
|
|
45 (113)
|
0.91
|
|
50 (122)
|
0.82
|
|
55 (131)
|
0.71
|
|
60 (140)
|
0.58
|
